Look: I am eager to learn stuff I don't know--which requires actively courting and posting smart disagreement.

But as you will understand, I don't like to post things that mischaracterize and are aimed to mislead.

-- Brad Delong

Copyright Notice

Everything that appears on this blog is the copyrighted property of somebody. Often, but not always, that somebody is me. For things that are not mine, I either have obtained permission, or claim fair use. Feel free to quote me, but attribute, please. My photos and poetry are dear to my heart, and may not be used without permission. Ditto, my other intellectual property, such as charts and graphs. I'm probably willing to share. Let's talk. Violators will be damned for all eternity to the circle of hell populated by Rosanne Barr, Mrs Miller [look her up], and trombonists who are unable play in tune. You cannot possibly imagine the agony. If you have a question, email me: jazzbumpa@gmail.com. I'll answer when I feel like it. Cheers!

Tuesday, August 9, 2011

Quote of the Day

"Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."  - Hippocrates 


Questions:

Why is this quote from the ancient Greek "Father of Medicine" passed down to us in Latin translation?

Why do we usually only get the "Ars longa, vita brevis" part, which might suggest rather a different meaning than the entire phrase?

If this can be rendered into English as 'life is short, the art (craft/skill) long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult', would you interpret the meaning as, 'it takes a long time to acquire and perfect one's expertise (in, say, medicine) and one has but a short time in which to do it'.
 
And couldn't this be pretty well be summed up as, "Ars longa, vita brevis"

H/T to Argyle at The Corner
.

No comments: